言語を超えたコミュニケーション能力
モンゴルのチンギスハーン国際空港に着いたとする。
現地の人が近付いてくる。
以下、日本人観光客とモンゴル人タクシー運転手のやりとり。
モ：モンゴル人 日：日本人
モ：タクシー、あるよ。
日：ウランバートルまでお願いします。
モ：OK。
タクシーに乗り込む。
モ：ウランバートルのどこ？
日：ウランバートルホテルまで。
モ：OK。
このやり取り、日本語ならやさしい。
英語でもおそらく何とかなる。
しかし、もし日本人が日本語のみ、
モンゴル人がモンゴル語のみ、
共通言語はOKのみ、
だったらどうか。
モ：＊＊＊＊＊＊＊
日：（なんか言ってるな。なんとなくタクシーの運ちゃんっぽいな。日本語で聞いてみよう）ウランバートルまでお願いします。
モ：OK。
日：（通じた！ウランバートルで分かってくれたんだ！）
タクシーに乗り込む。
モ：＊＊＊＊＊＊＊？
日：ウランバートルまで。
モ：＊＊＊＊＊＊＊？
日：ん？だから、ウランバートルまでってさっきも言ったじゃん。
モ：＊＊＊＊＊＊＊？
日：えっ？なに？ウランバートル、分かる？
モ：＊＊＊＊＊＊＊！
日：ウランバートル、知らないの？この国の首都だよ。
モ：＊＊＊＊＊＊＊！（渋い顔をして首を横に振る）
日：（うーん、困ったなあ、なんて言ってんのかなあ。「ウランバートルは置いといて」みたいなジェスチャーだなあ．．．ああなるほど、ウランバートルはウランバートルでもウランバートルのどこに行きたいのかって聞いてるんだな、よし）
ウランバートルホテルまで
モ：OK。
（出典： Numeri 8/7モンゴル放浪記2007 vol.1）
言葉が通じない相手とコミュニケーション。
自分の伝えたいことを
何とか相手に分からせようとする。
相手の言おうとしていることを
何とか理解しようとする。
「伝えよう」「理解しよう」という気持ちが大事。
発音がどうの、文法がどうの
っていうのは問題ではない。
こういったコミュニケーションが出来る人が
本当のコミュニケーション能力のある人だと思う。
TOEICでは到底、測れない。
人気ブログランキング現在5位！
このブログ、すごい！
↓
Numeri
モンゴルのチンギスハーン国際空港に着いたとする。
現地の人が近付いてくる。
以下、日本人観光客とモンゴル人タクシー運転手のやりとり。
モ：モンゴル人 日：日本人
モ：タクシー、あるよ。
日：ウランバートルまでお願いします。
モ：OK。
タクシーに乗り込む。
モ：ウランバートルのどこ？
日：ウランバートルホテルまで。
モ：OK。
このやり取り、日本語ならやさしい。
英語でもおそらく何とかなる。
しかし、もし日本人が日本語のみ、
モンゴル人がモンゴル語のみ、
共通言語はOKのみ、
だったらどうか。
モ：＊＊＊＊＊＊＊
日：（なんか言ってるな。なんとなくタクシーの運ちゃんっぽいな。日本語で聞いてみよう）ウランバートルまでお願いします。
モ：OK。
日：（通じた！ウランバートルで分かってくれたんだ！）
タクシーに乗り込む。
モ：＊＊＊＊＊＊＊？
日：ウランバートルまで。
モ：＊＊＊＊＊＊＊？
日：ん？だから、ウランバートルまでってさっきも言ったじゃん。
モ：＊＊＊＊＊＊＊？
日：えっ？なに？ウランバートル、分かる？
モ：＊＊＊＊＊＊＊！
日：ウランバートル、知らないの？この国の首都だよ。
モ：＊＊＊＊＊＊＊！（渋い顔をして首を横に振る）
日：（うーん、困ったなあ、なんて言ってんのかなあ。「ウランバートルは置いといて」みたいなジェスチャーだなあ．．．ああなるほど、ウランバートルはウランバートルでもウランバートルのどこに行きたいのかって聞いてるんだな、よし）
ウランバートルホテルまで
モ：OK。
（出典： Numeri 8/7モンゴル放浪記2007 vol.1）
言葉が通じない相手とコミュニケーション。
自分の伝えたいことを
何とか相手に分からせようとする。
相手の言おうとしていることを
何とか理解しようとする。
「伝えよう」「理解しよう」という気持ちが大事。
発音がどうの、文法がどうの
っていうのは問題ではない。
こういったコミュニケーションが出来る人が
本当のコミュニケーション能力のある人だと思う。
TOEICでは到底、測れない。
人気ブログランキング現在5位！
このブログ、すごい！
↓
Numeri
TOEICの効用
「TOEICではコミュニケーション能力は測れない」
という記事を先週書いた。
では、TOEICは無駄か？
私はそうは思わない。
TOEICの利点もある。
一番の効用はモチベーションの維持に役立つこと。
「来月、TOEICを受けるから勉強しなくては」
というように学習意欲を奮いたさせる道具として有効。
はっきりした目標があったほうがやる気がでる。
「英語が話せるようになりたい」
では漠然としている。
「次のTOEICまでにこの問題集をやる」
なら具体性があって、集中できる。
「この単語を覚えていると役に立つ」（えっ？いつ？）
よりも
「この単語はTOEICに出る」（ああ、じゃあ覚えなきゃ）
の方が定着する。
TOEICのために覚えた単語、
結構ビジネスの現場で使われている。
例えばビジネスシーンでよく登場する基本的な208語を集めた
「この単語はこう使う！仕事で使うキーワードとコロケーション」
の収録語彙は
全てTOEICの頻出語彙。
ということは「ウルトラ語彙力主義」や
「出まくりキーフレーズ」などを使って
TOEICの頻出語彙を覚えると
ビジネスでも役立つということ。
だからTOEICを目指して勉強するのは無駄ではない。
「テストに出るから覚えなきゃ」と思うと必死で覚える。
学習効果絶大。
人気ブログランキング現在5位！ （皆様のおかげです。）
↓
番外学習アドバイス
「TOEICでよく出る単語はビジネスで役立つ」
ということは
「ビジネスでよく使う単語を覚えるとTOEICでも役立つ」
ということ。
TOEIC受験者に役立つお薦めビジネス語彙学習書
「この単語はこう使う！仕事で使うキーワードとコロケーション」
「TOEICではコミュニケーション能力は測れない」
という記事を先週書いた。
では、TOEICは無駄か？
私はそうは思わない。
TOEICの利点もある。
一番の効用はモチベーションの維持に役立つこと。
「来月、TOEICを受けるから勉強しなくては」
というように学習意欲を奮いたさせる道具として有効。
はっきりした目標があったほうがやる気がでる。
「英語が話せるようになりたい」
では漠然としている。
「次のTOEICまでにこの問題集をやる」
なら具体性があって、集中できる。
「この単語を覚えていると役に立つ」（えっ？いつ？）
よりも
「この単語はTOEICに出る」（ああ、じゃあ覚えなきゃ）
の方が定着する。
TOEICのために覚えた単語、
結構ビジネスの現場で使われている。
例えばビジネスシーンでよく登場する基本的な208語を集めた
「この単語はこう使う！仕事で使うキーワードとコロケーション」
の収録語彙は全てTOEICの頻出語彙。
ということは「ウルトラ語彙力主義」
や「出まくりキーフレーズ」
などを使ってTOEICの頻出語彙を覚えると
ビジネスでも役立つということ。
だからTOEICを目指して勉強するのは無駄ではない。
「テストに出るから覚えなきゃ」と思うと必死で覚える。
学習効果絶大。
人気ブログランキング現在5位！ （皆様のおかげです。）
↓
番外学習アドバイス
「TOEICでよく出る単語はビジネスで役立つ」
ということは
「ビジネスでよく使う単語を覚えるとTOEICでも役立つ」
ということ。
TOEIC受験者に役立つお薦めビジネス語彙学習書
「この単語はこう使う！仕事で使うキーワードとコロケーション」
TOEICでコミュニケーション能力は測れるのか？
TOEIC運営委員会は
TOEIC（トーイック）とはTest of English for International Communicationの略称で、英語によるコミュニケーション能力を幅広く評価する世界共通のテストです。
（http://www.toeic.or.jp/toeic/about/what/#aより抜粋）
と謳っている。
でも、TOEICはリスニングとリーディングのみ。
スピーキングとライティングはない。
（TOEICスピーキングテスト／ライティングテストは別のテスト）
しかも全てマークシートを使った選択式。
この形式のテストでコミュニケーション能力を測るのは無理なのでは？
まるで水に入らない水泳のテスト。
筋力、持久力、肺活量などを測って、
「この人はこのくらい泳げるだろう」と判定しているようなもの。
TOEIC900点の人で、英語によるコミュニケーション能力が
高い人もいれば、低い人もいる。
TOEIC730点の人で、英語によるコミュニケーション能力が
高い人もいれば、低い人もいる。
TOEIC900点で英語のミュニケーション能力が低い人と
730点でコミュニケーション能力が高い人を比べた場合、
後者の方がおそらくコミュニケーション能力は上。
TOEICスコアの持つ意味はその程度。
だから肩の力を抜いて気楽に受けよう。
「英語を使った得点ゲーム」と捉えて楽しむのがいいと思う。
日曜日は「TOEIC考」の日。
月曜日は？
予定を知りたい方は
人気ブログランキングに投票して
ランキング表中で確認
↓
TOEIC運営委員会は
TOEIC（トーイック）とはTest of English for International Communicationの略称で、英語によるコミュニケーション能力を幅広く評価する世界共通のテストです。
（http://www.toeic.or.jp/toeic/about/what/#aより抜粋）
と謳っている。
でも、TOEICはリスニングとリーディングのみ。
スピーキングとライティングはない。
（TOEICスピーキングテスト／ライティングテストは別のテスト）
しかも全てマークシートを使った選択式。
この形式のテストでコミュニケーション能力を測るのは無理なのでは？
まるで水に入らない水泳のテスト。
筋力、持久力、肺活量などを測って、
「この人はこのくらい泳げるだろう」と判定しているようなもの。
TOEIC900点の人で、英語によるコミュニケーション能力が
高い人もいれば、低い人もいる。
TOEIC730点の人で、英語によるコミュニケーション能力が
高い人もいれば、低い人もいる。
TOEIC900点で英語のミュニケーション能力が低い人と
730点でコミュニケーション能力が高い人を比べた場合、
後者の方がおそらくコミュニケーション能力は上。
TOEICスコアの持つ意味はその程度。
だから肩の力を抜いて気楽に受けよう。
「英語を使った得点ゲーム」と捉えて楽しむのがいいと思う。
日曜日は「TOEIC考」の日。
月曜日は？
予定を知りたい方は
人気ブログランキングに投票して
ランキング表中で確認
↓
| ホーム |
